.film-timeline{border-top:1px solid var(--line)}.transcript-transport{display:flex;align-items:center;gap:14px;padding:20px 0;border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line);margin-bottom:25px}.transcript-transport button{padding:11px 15px;border:1px solid #8faaa5;background:var(--lime);color:var(--navy);font:inherit;font-size:12px;cursor:pointer;white-space:nowrap}.transcript-transport button:disabled{opacity:.4;cursor:default}.transcript-transport p{margin:0;flex:1;font-size:13px;line-height:1.5}.transcript-transport a{font-size:11px;white-space:nowrap;border-bottom:1px solid currentColor}.transcript-options{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:10px 20px;font-size:12px;margin-bottom:25px}.transcript-options input[type=search]{font:inherit;border:1px solid #bdc8c2;background:white;padding:12px;width:280px;max-width:100%;border-radius:0}.transcript-options label:first-child{font-weight:600}.follow-option{display:flex;align-items:center;gap:7px}.transcript-options p{margin:0;color:var(--muted)}.transcript-grid{display:grid;grid-template-columns:240px minmax(0,1fr);gap:30px}.chapter-list{display:flex;flex-direction:column;max-height:560px;overflow:auto}.chapter-jump{display:grid;grid-template-columns:50px 1fr;gap:10px;padding:13px 12px;text-align:left;background:transparent;color:var(--ink);border:0;border-top:1px solid var(--line);font:inherit;font-size:12px;line-height:1.5;cursor:pointer}.chapter-jump time{font:11px Consolas,monospace;color:var(--blue);padding-top:3px}.chapter-jump:hover,.chapter-jump.is-current{background:var(--lime)}.dialogue-clusters{max-height:560px;overflow:auto;scroll-behavior:smooth;border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}.exchange{border-bottom:1px solid var(--line)}.exchange>summary{display:flex;align-items:center;gap:15px;padding:18px 12px;cursor:pointer;font-size:14px;line-height:1.4;list-style:none}.exchange>summary::-webkit-details-marker{display:none}.exchange>summary:after{content:'+';font-size:20px;margin-left:auto}.exchange[open]>summary:after{content:'−'}.exchange>summary>time{font:12px Consolas,monospace;color:var(--blue);white-space:nowrap}.exchange-count{font-size:10px;color:var(--muted);white-space:nowrap}.exchange.is-current>summary{background:#e4ead4}.exchange-lines{padding:0 10px 12px}.cue-jump{display:grid;grid-template-columns:60px 1fr;gap:14px;width:100%;background:transparent;color:var(--ink);border:0;border-top:1px solid #dce3dd;padding:14px 10px;cursor:pointer;text-align:left;font:inherit;line-height:1.65}.cue-jump>time{font:11px Consolas,monospace;color:var(--blue);padding-top:5px;white-space:nowrap}.cue-jump strong{display:block;font:10px Consolas,monospace;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;margin-bottom:6px;color:var(--muted)}.cue-words{display:block;font-size:15px}.cue-jump:hover{background:#e8ede7}.cue-jump[aria-current=true]{background:var(--lime)}.cue-jump[hidden],.exchange[hidden]{display:none}.transcript-credit{margin-top:25px;font-size:12px;color:var(--muted)}.transcript-credit>summary{cursor:pointer;display:list-item;font-size:13px;margin-bottom:15px}.transcript-credit p{max-width:850px}.transcript-credit p a{text-decoration:underline}.transcript-credit .text-link{font-size:12px}#first-orbit-film::cue{background:rgba(0,0,0,.82);color:white;font-family:Arial,sans-serif}
@media(max-width:1000px){.transcript-grid{grid-template-columns:200px minmax(0,1fr);gap:18px}.transcript-transport{flex-wrap:wrap}.transcript-transport p{order:3;flex-basis:100%}.transcript-transport a{margin-left:auto}.exchange-count{display:none}}
@media(max-width:650px){.transcript-grid{grid-template-columns:1fr;gap:25px}.chapter-list{max-height:190px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;align-content:start}.chapter-jump{grid-template-columns:1fr;gap:5px;font-size:11px;padding:10px}.dialogue-clusters{max-height:500px}.cue-jump{grid-template-columns:43px 1fr;gap:10px;padding:14px 5px}.cue-words{font-size:14px}.exchange>summary{font-size:13px;gap:12px;padding-left:5px}.transcript-options{gap:12px}.transcript-options input[type=search]{width:100%}.transcript-transport{gap:10px}.transcript-transport button{font-size:11px;padding:10px 12px}.transcript-transport a{font-size:10px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.dialogue-clusters{scroll-behavior:auto}}